1
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Поцелуй меня. Мужчины все хотят знать.

2
00:00:39,580 --> 00:00:43,900
Я отвожу ее в Блуберри-Хилл.

3
00:00:46,220 --> 00:00:50,620
Я говорю им, что жизнь - это миска с вишней.
и мои 57 печенек.

4
00:01:20,780 --> 00:01:24,380
Вот он. У меня появится красивый мужчина?
а если я подожду достаточно долго?

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
Пришлось залатать шину на окружной линии.

6
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
Слишком хорош для буксировки?

7
00:01:27,780 --> 00:01:28,699
Слишком нетерпелив.

8
00:01:28,700 --> 00:01:29,920
Вы, городские жители.

9
00:01:30,200 --> 00:01:31,240
Всегда тороплюсь.

10
00:01:31,660 --> 00:01:34,060
Ей-богу, посмотрите, кто это! Он вернулся!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,220
С возвращением, брат!

12
00:01:36,700 --> 00:01:40,640
Не знаю, почему я вообще ухожу. Тарелка, чтобы
миска, тарелка для рыбы и пиво для

13
00:01:40,640 --> 00:01:41,640
держись!

14
00:01:43,640 --> 00:01:44,980
Лучший друг!

15
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Мы любим тебя, Тед!

16
00:01:46,560 --> 00:01:47,560
Тед!

17
00:02:20,850 --> 00:02:22,090
еще продаете ПВХ?

18
00:02:22,590 --> 00:02:25,410
Как там дела с домом?
Достаточно хорошо, чтобы вернуть меня сюда.

19
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
Думаешь, сможешь замолвить словечко?

20
00:02:26,830 --> 00:02:28,090
Сынок, ты не хочешь продавать трубку.

21
00:02:28,350 --> 00:02:29,790
Он просто хочет положить немного.

22
00:02:31,230 --> 00:02:33,130
Хорошо, что ты вернулся, брат.

23
00:02:34,330 --> 00:02:35,430
Это небольшой фиксатор.

24
00:02:38,090 --> 00:02:39,750
Марджори держит заведение открытым допоздна.
сейчас?

25
00:02:40,030 --> 00:02:42,070
Да, ее мать умерла несколько месяцев
назад.

26
00:02:42,290 --> 00:02:43,630
Не думай, что она хочет домой.

27
00:02:44,350 --> 00:02:45,590
Все от чего-то бегут.

28
00:02:51,120 --> 00:02:54,860
Как Луиза? Она все еще выгоняет тебя из
спать, когда пьешь? Да, тоже может

29
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
продолжай пить.

30
00:02:57,720 --> 00:02:59,960
Откройте реестр и дайте мне свой
кошелек.

31
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Нет, нет, нет.

32
00:03:06,980 --> 00:03:07,980
Привет?

33
00:03:12,880 --> 00:03:13,879
Идет ограбление.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,660
Я думаю, у этого парня есть сердце
атаковать.

35
00:03:16,220 --> 00:03:17,600
Тед, куда ты идешь?

36
00:03:17,960 --> 00:03:19,200
Эй, полицейский...

37
00:03:43,660 --> 00:03:46,360
Похоже, вы кое-чему научились
о своем теле.

38
00:03:47,000 --> 00:03:50,920
Я сделаю это просто, Тед. Ты не
Продавец ПВХ из двух южных штатов.

39
00:03:51,100 --> 00:03:54,160
Ты самый умный человек, который когда-либо жил
и ты родился в 400 световых годах от нас.

40
00:03:54,480 --> 00:03:56,100
Вы находитесь на Белойт 6Е.

41
00:03:56,300 --> 00:03:59,160
Это примитивная планета с добрыми
кантри-музыка и дерьмовая тонна снега.

42
00:03:59,500 --> 00:04:00,880
Настоящая атмосфера Земли начала 90-х.

43
00:04:01,140 --> 00:04:05,020
С момента первого контакта прошло 100 лет, так что
они не знают, кто я. Кто вы?

44
00:04:05,200 --> 00:04:06,200
В этом вся суть.

45
00:04:06,920 --> 00:04:10,140
Думаешь, быть богом весело, Тед? ты
думаю, соски Бога твердеют, когда он

46
00:04:10,140 --> 00:04:11,119
убивает рыбу?

47
00:04:11,120 --> 00:04:14,880
Вот почему каждое лето я беру две недели
уходи и иди сюда. Я протираю свой мозг и

48
00:04:14,880 --> 00:04:16,220
использовать все мои технологии выживания.

49
00:04:19,500 --> 00:04:23,200
Я иду домой со спокойной душой, глупый
люди получают от просмотра Кевина Костнера

50
00:04:23,200 --> 00:04:27,220
фильмы. Итак, смотри, если ты видишь это
потому что дерьмо пошло не так, ударь по

51
00:04:27,220 --> 00:04:28,280
красная кнопка, чтобы снова быть мной.

52
00:04:28,500 --> 00:04:31,360
Если все круто, ударь по синему
кнопка, чтобы удалить это из памяти

53
00:04:31,360 --> 00:04:32,360
наслаждайтесь оставшейся частью поездки.

54
00:04:32,600 --> 00:04:35,780
Ладно, Морти, на этом можно закончить, если ты уже
возился с моей техникой.

55
00:04:36,080 --> 00:04:37,200
Давайте запустим сценарий приема.

56
00:04:52,200 --> 00:04:56,400
Вы слышали о работе посудомойки?

57
00:04:57,240 --> 00:04:59,060
Черт, ты эскимо.

58
00:05:03,360 --> 00:05:05,580
Ты меня знаешь.

59
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Верно.

60
00:05:07,840 --> 00:05:12,780
Мне бы хотелось так думать. Я серьезно.
Как ты мог? Я просто парень, который

61
00:05:12,780 --> 00:05:13,780
вверх каждый год.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,800
Ну, что-то заставляет тебя возвращаться
здесь.

63
00:05:16,620 --> 00:05:18,880
Ой, откиньтесь назад. У меня для тебя сюрприз.

64
00:05:20,260 --> 00:05:22,160
Настроил эту настройку с момента вашего последнего визита.

65
00:05:24,640 --> 00:05:25,640
Это приятно.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,660
Так и не нашел случая его использовать.

67
00:05:28,100 --> 00:05:29,300
Спасибо, что подарили мне один.

68
00:05:29,820 --> 00:05:31,140
Я не против компании.

69
00:05:33,140 --> 00:05:34,780
У тебя еще остался этот запасной рубец?

70
00:05:35,370 --> 00:05:36,610
Я не хочу спать в фургоне.

71
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
Не уходи.

72
00:05:51,450 --> 00:05:52,450
Я не собираюсь.

73
00:06:03,400 --> 00:06:06,620
Эй, очевидно, ты это видишь
голограмма, потому что ты проигнорировал

74
00:06:06,620 --> 00:06:09,300
из последнего. Вы видите это
голограмма, потому что ты проигнорировал

75
00:06:09,300 --> 00:06:10,900
инструкция из последней.

76
00:06:11,100 --> 00:06:13,100
Я не знаю, почему это произошло. Просто
нежное напоминание, что ты не настоящий

77
00:06:13,100 --> 00:06:14,160
человек, ты - это я.

78
00:06:14,380 --> 00:06:19,280
Ты постоянно трахаешься со мной, но
с людьми, которые причинили мне боль, ты не знаешь

79
00:06:19,280 --> 00:06:22,160
Я здесь из-за того, что мне очень больно
строго.

80
00:06:26,680 --> 00:06:29,000
Тед, на днях ты должен прийти.
в июле.

81
00:06:29,550 --> 00:06:33,330
Прошлым летом я поймал мускуса, пришел
примерно до моей шеи. Такой слепой, маленький

82
00:06:33,330 --> 00:06:37,090
В этом озере нет рыбы. На самом деле, подумал
Я мог бы остаться в этом году, посмотрим

83
00:06:37,090 --> 00:06:39,390
оттепель. Серьёзно, Тедди? Ты собираешься
остаться?

84
00:06:39,810 --> 00:06:41,030
А что насчет вашей компании?

85
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Не кажется реальным.

86
00:06:42,730 --> 00:06:47,630
Как будто я притворялся, что иду
где-то, когда я уйду, но мне кажется, что я

87
00:06:47,630 --> 00:06:48,910
существовать, когда я здесь.

88
00:06:49,270 --> 00:06:52,350
Мол, это буквально единственное место
Я на самом деле жив.

89
00:06:53,790 --> 00:06:55,550
Имеет ли это смысл?

90
00:06:56,210 --> 00:06:57,770
Хорошо, что сегодня вечером никто не за рулём.

91
00:07:23,800 --> 00:07:24,920
Трахни меня.

92
00:07:26,380 --> 00:07:28,420
Привет? Рик? Кто это?

93
00:07:30,670 --> 00:07:34,030
ты зовешь мою ногу, мне нельзя
никогда не пользоваться легким телефоном, но я просто

94
00:07:34,030 --> 00:07:38,890
нужно, чтобы ты попал в яйцо, не выбирай
борись с собой, ладно, я просто хочу

95
00:07:38,890 --> 00:07:42,130
отвезу тебя домой, пока не случилось чего-то худшего
не случается ничего хуже, чем узнать

96
00:07:42,130 --> 00:07:46,850
какой-то персонаж, которого этот засранец играет
костюм, который он надевает, чтобы ты был нужен ему живым

97
00:07:46,850 --> 00:07:50,010
отвезу тебя домой, это не мой дом, я не
он, ты

98
00:08:10,440 --> 00:08:11,440
Тед, ты в порядке?

99
00:08:11,560 --> 00:08:13,020
Спасибо.

100
00:08:13,220 --> 00:08:14,380
Что это за штука, Тед?

101
00:08:14,600 --> 00:08:19,000
Я не тот, кем ты меня считаешь. Это твой
корабль из космоса?

102
00:08:19,340 --> 00:08:20,540
Космический корабль?

103
00:08:20,980 --> 00:08:21,980
Это его.

104
00:08:22,320 --> 00:08:24,280
Он не отпускает меня.

105
00:08:24,560 --> 00:08:28,600
Я его не знаю, да и знать не хочу.
Но этот засранец идет за мной, и я

106
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
не намерен позволять ему победить.

107
00:08:30,880 --> 00:08:34,000
Ради Пита, ты понимаешь?
что ты спрашиваешь?

108
00:08:34,220 --> 00:08:36,159
Я бы вообще не спрашивал, если бы они были
другой путь.

109
00:08:38,809 --> 00:08:40,789
Джанет, Мэри, мне придется отправить вас домой.

110
00:08:40,990 --> 00:08:41,990
Мы закрываемся рано.

111
00:08:42,210 --> 00:08:42,989
Ну давай же!

112
00:08:42,990 --> 00:08:45,090
У нас всего три кадра!

113
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Спасибо.

114
00:08:48,550 --> 00:08:49,770
Ух, ты показываешь голову.

115
00:08:50,150 --> 00:08:51,870
Никто не будет меня ненавидеть, серьезно.

116
00:08:52,170 --> 00:08:53,470
Джанет скажет свое слово.

117
00:08:53,850 --> 00:08:56,150
Обещай мне, что не вернешься сюда
сегодня вечером.

118
00:08:56,490 --> 00:08:57,750
Всегда были драматичны.

119
00:08:58,350 --> 00:08:59,350
Обещать.

120
00:09:00,150 --> 00:09:03,370
Я просто... Не умри в моем боулинге.

121
00:09:03,730 --> 00:09:04,730
Ты меня слышишь?

122
00:09:11,530 --> 00:09:12,530
Святой ад.

123
00:09:12,790 --> 00:09:14,110
Как там дела, Баузер?

124
00:09:14,570 --> 00:09:15,570
Все хорошо.

125
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Спринклеры Антонио?

126
00:09:19,790 --> 00:09:21,170
Работаю над этим, Маленький Майк.

127
00:09:25,130 --> 00:09:26,170
Хорошо, Большой Майк.

128
00:09:56,240 --> 00:09:57,600
Нам нужны эти разбрызгиватели, Антонио!

129
00:09:58,620 --> 00:09:59,980
Это не работает!

130
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
Их слишком много!

131
00:10:02,760 --> 00:10:03,760
Попробуйте их!

132
00:10:07,920 --> 00:10:08,920
Верно!

133
00:10:10,940 --> 00:10:12,960
Следуй за мной, ублюдок!

134
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
уже не настоящий человек, да?

135
00:10:38,510 --> 00:10:39,510
Марджори!

136
00:10:39,670 --> 00:10:40,750
Почему ты вернулся?

137
00:10:40,970 --> 00:10:42,570
Я говорил тебе не возвращаться.

138
00:10:43,010 --> 00:10:44,010
Ты меня знаешь.

139
00:10:44,790 --> 00:10:47,030
Я старая упрямая сука.

140
00:10:47,990 --> 00:10:49,170
Никогда не мог уйти.

141
00:10:51,770 --> 00:10:54,210
Боже мой. Мне жаль.

142
00:10:56,450 --> 00:10:59,610
Куда ты идешь, Сэм?

143
00:11:13,560 --> 00:11:17,620
Тед? Он думал, что может прийти сюда и
уничтожь меня, поэтому я пойду туда и

144
00:11:17,620 --> 00:11:18,620
уничтожить его.

145
00:11:18,660 --> 00:11:22,400
Да, что тебе от нас нужно? мне нужно
тебе уйти. Я явно не могу тебя удержать

146
00:11:22,400 --> 00:11:23,740
безопасно. Я не могу никого защитить.

147
00:11:24,480 --> 00:11:26,720
Что ж, мы не позволим Марджори умереть за
ничего.

148
00:11:27,000 --> 00:11:30,740
Да, возможно, он плохой сукин сын,
но у тебя есть мы.

149
00:11:31,020 --> 00:11:32,400
Куда вы идете, мы идем.

150
00:11:47,050 --> 00:11:48,630
Вот ты где, ублюдок.

151
00:11:55,830 --> 00:12:00,370
В город нашего незнакомца с бездорожьем
один прекрасный день.

152
00:12:02,310 --> 00:12:06,550
Почти не разговаривал с окружающими его людьми, не так ли?
слишком много нужно сказать.

153
00:12:08,520 --> 00:12:12,700
Никто не осмеливался спрашивать о его делах. Никто
посмел оговориться.

154
00:12:12,920 --> 00:12:16,920
У незнакомца среди них был большой
железо на бедре.

155
00:12:17,340 --> 00:12:19,080
Большой утюг на бедре.

156
00:12:20,880 --> 00:12:25,320
Как давно ты летал,
Майк? Я никогда не летал на таком самолете.

157
00:12:25,580 --> 00:12:26,580
Мы будем в порядке.

158
00:12:28,060 --> 00:12:29,060
Луиза.

159
00:12:38,289 --> 00:12:39,890
Большой Майк, по-моему.

160
00:12:40,290 --> 00:12:42,170
Начинаем через три, два, один.

161
00:12:50,650 --> 00:12:51,650
Поднимите давление.

162
00:12:51,850 --> 00:12:55,050
Перестаньте отвечать. Нам придется повернуть назад.
Мы не можем повернуть назад.

163
00:13:18,640 --> 00:13:20,180
легкая часть. Держись за свой член.

164
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
Ого!

165
00:13:32,140 --> 00:13:38,540
Хорошо, если ты видишь это, ясно
голограммы не

166
00:13:38,540 --> 00:13:41,000
работаю. Давайте поймаем его, мальчики!

167
00:13:43,040 --> 00:13:46,920
Почему-то активация отпуска
режим.

168
00:14:01,840 --> 00:14:03,640
здесь разбил мусор
утилизация.

169
00:14:04,120 --> 00:14:08,520
Выключи эту штуку или я ее поджарю. Папа,
ты хочешь отменить освобождение здесь?

170
00:14:08,820 --> 00:14:10,520
Боже мой, ты его дочь?

171
00:14:10,780 --> 00:14:13,040
Невероятно, что мне не разрешено
алкоголь пока не покупаю.

172
00:14:13,260 --> 00:14:15,360
Гараж, переопределите код Charlie7Alpha.

173
00:14:16,740 --> 00:14:20,820
Убери ее, Майк! Подожди, не делай больно
ее. О боже, ты вернулся.

174
00:14:21,040 --> 00:14:24,540
Ой, подожди, ты все еще в отпуске, Рик?

175
00:14:24,760 --> 00:14:29,080
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть кость ноги.
Вы, пружинные выключатели, проделали дыру в моей

176
00:14:29,420 --> 00:14:30,420
Я возвращаюсь в бассейн.

177
00:14:38,440 --> 00:14:39,419
Вы можете сказать это еще раз.

178
00:14:39,420 --> 00:14:42,920
Кто-то лучше получить избавление
бег. Там рыбные кости.

179
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
называется вывоз мусора.

180
00:14:45,440 --> 00:14:48,400
Это был твой голос на моем ножном телефоне.

181
00:14:48,700 --> 00:14:49,700
Ты его друг?

182
00:14:49,880 --> 00:14:50,880
Вроде.

183
00:14:51,300 --> 00:14:52,740
Я твой внук.

184
00:14:53,400 --> 00:14:55,960
Что ж, похоже, мы собираемся быть здесь
на какое-то время, да?

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,020
Где эта чертова красная кнопка?

186
00:14:58,440 --> 00:15:00,440
Эй, я?

187
00:15:01,240 --> 00:15:02,660
Парень с голограммой?

188
00:15:03,660 --> 00:15:04,940
Гараж? Да?

189
00:15:05,700 --> 00:15:06,940
Ты меня слышишь.

190
00:15:12,170 --> 00:15:12,849
Святое дерьмо.

191
00:15:12,850 --> 00:15:13,850
Привет, Тедди.

192
00:15:14,150 --> 00:15:17,130
Пока ты строишь космонавта
вещи.

193
00:15:26,950 --> 00:15:30,870
Я собираюсь выпить еще. Давай,
Тед. Мы тебя били до этого,

194
00:15:30,870 --> 00:15:31,870
тоже. Дайте мне еще один кувшин.

195
00:15:32,050 --> 00:15:35,410
Конечно. Ты один из тех деревенщин с
руки робота? Как ты меня назвал? я

196
00:15:35,410 --> 00:15:36,770
думал, что вы, ребята, владеете им.

197
00:15:36,990 --> 00:15:38,350
Я сделаю это интересным, Тедди.

198
00:15:54,860 --> 00:15:55,980
Бет испекла блины.

199
00:15:56,280 --> 00:15:59,840
Я занят. Ты носишь его одежду
сейчас. Есть карманы. Это не символ.

200
00:16:00,080 --> 00:16:01,500
Тедди, знаешь, что было бы круто?

201
00:16:01,860 --> 00:16:08,160
Если бы у меня были лазерные глаза или, ладно, один глаз
лазер, а другой видит насквозь

202
00:16:08,160 --> 00:16:09,160
одежда.

203
00:16:09,400 --> 00:16:10,660
Что это за черт?

204
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Просто зайди.

205
00:16:14,100 --> 00:16:15,760
Я вижу наш боулинг.

206
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
Мы едем домой.

207
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
Значит, мы победили? Мы победили этого парня?

208
00:16:19,620 --> 00:16:22,220
Конечно. Ах, да. Мы идем домой, мальчики.

209
00:16:24,400 --> 00:16:27,700
И ты увидишь меня позже, когда мы вернемся
дом. Ой.

210
00:16:29,380 --> 00:16:31,640
Хочешь, чтобы я присмотрел за твоим старым
вещи?

211
00:16:32,080 --> 00:16:34,520
Продай, если хочешь. Купить Луизу
что-то приятное.

212
00:16:39,260 --> 00:16:43,160
Мне он кажется вполне нормальным.

213
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Тогда поговори с ним.

214
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
Папа? О боже!

215
00:16:46,860 --> 00:16:49,300
Ой! Судя по всему, он все еще Тед.

216
00:16:49,680 --> 00:16:50,680
Есть разница?

217
00:16:58,380 --> 00:16:59,380
Вы понимаете, что я говорю?

218
00:16:59,640 --> 00:17:00,900
Я не останусь, если не умею плавать.

219
00:17:10,540 --> 00:17:15,160
Иногда я не знаю, где эта грязность
дорога ведет меня.

220
00:17:17,380 --> 00:17:20,560
Иногда я даже не знаю причину
почему.

221
00:17:22,420 --> 00:17:27,540
Но я думаю, что продолжаю играть в азартные игры, много
выпивка и много болтовни.

222
00:17:30,830 --> 00:17:33,130
Ну, это проще, чем просто ждать
вокруг.

223
00:18:01,080 --> 00:18:02,660
Ну, смотри, кто вернулся.

224
00:18:02,900 --> 00:18:06,140
Пришёл налить Марджори.
Марджори там.

225
00:18:07,240 --> 00:18:08,800
Это маленький Майк.

226
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
О, Иисус.

227
00:18:10,280 --> 00:18:13,060
Его проткнули на собственной роботизированной руке.
Ох, мальчик.

228
00:18:13,280 --> 00:18:14,540
Ебать. Он был пьян.

229
00:18:14,920 --> 00:18:18,340
Думаю, у него что-то было в глазу. я
не хотел, чтобы что-то из этого произошло,

230
00:18:18,340 --> 00:18:21,720
ребята. Было просто приятно провести отпуск с
тупые люди.

231
00:18:22,040 --> 00:18:23,040
Ты сделал это.

232
00:18:23,220 --> 00:18:26,200
Ты фальшивый чужой кусок дерьма.

233
00:18:45,070 --> 00:18:46,070
Ты нужен дедушке.

234
00:18:46,230 --> 00:18:47,770
Ты нужен дедушке, Морти.

235
00:18:48,090 --> 00:18:52,430
Ну давай же. Хорошо, Рик. Это просто займет
минута. Я имею в виду, Тед, как мы называем

236
00:18:52,430 --> 00:18:53,209
его сейчас?

237
00:18:53,210 --> 00:18:54,930
Господи, это действительно опасно.

238
00:18:55,250 --> 00:18:58,430
Там пусто. Я не знаю, как получить
больше, Морти.

239
00:18:58,750 --> 00:19:02,570
Нам нужно получить больше. Большой. Один раз я
побеждал. Можешь ли ты взять свой

240
00:19:02,570 --> 00:19:06,230
дедушка вернулся в гараж,
пожалуйста, Морти? Это тревожно

241
00:19:06,230 --> 00:19:10,170
динамичный. Все это знают, да? Мы
можем обсудить это после того, как получим эту вещь

242
00:19:10,170 --> 00:19:11,170
от твоего отца.

243
00:19:11,390 --> 00:19:15,310
Знаешь что, Морти? я не вернусь
там когда-нибудь.

244
00:19:15,590 --> 00:19:16,990
Ой. Тупой боулинг.

245
00:19:17,550 --> 00:19:19,170
Ох ты, идиот.

246
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Идиотский трофей.

247
00:19:20,730 --> 00:19:22,870
Ой, подожди, нет. Вы не хотите хранить
некоторые из них?

248
00:19:23,130 --> 00:19:24,130
Пойдем счастливыми.

249
00:19:25,170 --> 00:19:28,250
Не тащи меня так. Брось это, Морти.
Брось это.

250
00:19:31,490 --> 00:19:33,970
Мне жаль. Я пытался разорвать тебя, Морти.

251
00:19:34,230 --> 00:19:35,670
Ты хороший ребенок.

252
00:19:35,930 --> 00:19:38,940
Хороший. Хороший мальчик. У тебя должен быть свой
дедушка.

253
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
Не это.

254
00:19:40,860 --> 00:19:43,520
Глупый Морти. Глупый Тед.

255
00:19:44,280 --> 00:19:49,000
Если бы я был немного умнее, я
мог бы разобраться и быть счастливым.

256
00:19:49,400 --> 00:19:52,320
Я собираюсь нажать кнопку, Морти. я
собираюсь сделать это за тебя.

257
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
Если от этого тебе станет легче.

258
00:19:55,740 --> 00:19:58,140
Он лучше в этом?

259
00:19:58,500 --> 00:20:00,920
Рик? Хм, да.

260
00:20:01,380 --> 00:20:02,460
Да, он есть.

261
00:20:02,660 --> 00:20:03,599
Ты.

262
00:20:03,600 --> 00:20:05,980
Не говори мне чушь, Морти. Нет.

263
00:20:09,800 --> 00:20:16,720
У вас прекрасная семья и много
друзья. Ты такой счастливый. И мы все

264
00:20:16,720 --> 00:20:18,540
действительно люблю тебя. Ах, черт возьми.

265
00:20:27,420 --> 00:20:29,760
Это не сработало?

266
00:20:30,300 --> 00:20:31,300
Нет.

267
00:20:31,940 --> 00:20:33,120
Так оно и было.

268
00:20:46,540 --> 00:20:53,220
Я застреваю на страницах, которые ты хранишь

269
00:20:53,220 --> 00:20:59,860
пытаюсь учиться. Такое ощущение, будто я был на
этот

270
00:20:59,860 --> 00:21:01,120
на века

271
00:21:17,960 --> 00:21:21,900
как турист на нашем маленьком острове. Но
теперь мы узнаем тебя как часть

272
00:21:21,900 --> 00:21:22,679
наша семья.

273
00:21:22,680 --> 00:21:24,200
Я люблю тебя, Солпак.

274
00:21:25,080 --> 00:21:28,660
Тьфу-тьфу, Молох. Я не думал, что я
тип человека.

275
00:21:28,940 --> 00:21:30,560
Ой, извини.

276
00:21:30,980 --> 00:21:32,820
Я, эм... Мы любим тебя, Солпак!

277
00:21:34,160 --> 00:21:35,920
Должен ли кто-нибудь возражать?

278
00:21:36,750 --> 00:21:39,330
Говори сейчас или молчи навсегда.

279
00:21:39,630 --> 00:21:40,630
Да, я возражаю.

280
00:21:40,750 --> 00:21:41,709
Это ужасно.

281
00:21:41,710 --> 00:21:44,210
Можем ли мы позволить этому разыграться? Его нет в
опасность.

282
00:21:44,430 --> 00:21:48,050
Я никогда раньше не видел этих людей в
моя жизнь. Хорошо, дедушка Рик. Пойдем.

283
00:21:48,510 --> 00:21:50,190
Каникулы закончились. Это не мой отпуск.

284
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Это мой дом.

285
00:21:52,950 --> 00:21:53,950
Отпусти меня.

286
00:21:55,590 --> 00:21:57,830
Бум. Эгед. Все нормально.

287
00:21:58,150 --> 00:22:02,270
Он инопланетянин, который удаляет его
разведка, чтобы связаться с местными жителями. Он

288
00:22:02,270 --> 00:22:04,130
ты простой. Он не хочет быть
известно.

289
00:22:06,140 --> 00:22:07,140
Вы получили что-нибудь из этого?

